Exemples d'utilisation de "tienes prisa" en espagnol

<>
Ana tenía prisa esta mañana. Ann was in a hurry this morning.
Tenían prisa por llegar a casa. They were in a hurry to get home.
Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Taro tenía prisa y se olvidó su cartera. Taro was in a hurry and left his wallet behind.
Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más. If you are not in a hurry, please stay a little longer.
¿Por qué tienes tanta prisa? Why are you in such a hurry?
No tienes que darte prisa. You don't have to hurry.
Tienes que darte prisa. You must hurry up.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo. If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
Si no te das prisa perderás el tren. If you don't hurry, you'll miss the train.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
¿De verdad no tienes hogar? Do you really have no home?
Date prisa o llegarás tarde. Hurry up, or you will be late.
El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
Sé que tienes problemas con tu mamá. I know that you have issues with your mom.
No hay prisa. There's no hurry.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !