Exemples d'utilisation de "tomar medidas" en espagnol

<>
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. We have to take steps to prevent air pollution.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
El abogado decidió sus medidas a tomar. The lawyer determined his course of action.
Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. I enquired of a passer-by which road to take.
La situación exige medidas drásticas. The situation calls for drastic measures.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
Momentos drásticos llaman medidas drásticas. Drastic times call for drastic measures.
Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.
El tomó las medidas necesarias. We took the necessary measures.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
Se requieren medidas inmediatas. Prompt action is necessary.
Me gustaría tomar algo. I would like something to drink.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. These measures can prevent the disease from spreading.
Usted puede tomar lo que quiera. You may take anything you like.
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
Me gustaría tomar una taza de café. I would like to have a cup of coffee.
Estaba sediento y quería tomar algo fresco. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
¿Qué ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki? What number bus do I take to get to Waikiki?
Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza. Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !