Exemples d'utilisation de "tras de" en espagnol
Tras terminar de cenar, empezó a leer la novela.
After he finished supper, he began to read the novel.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.
After some hesitation, he laid the book on the desk.
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.
Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Él reclamó al seguro tras su accidente de coche.
He claimed on the insurance after his car accident.
Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité