Exemples d'utilisation de "un poco más allá" en espagnol

<>
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!
Necesito practicar un poco más. I need to practice a little more.
Tom quería que Mary se quedara un poco más. Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero. We could have bought the car with a little more money.
¿Alguien quiere un poco más de torta? Does anyone want some more pie?
Mamá fue lo suficientemente inocente para preguntarle: ¿te gustaría un poco más de cerveza? Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
Habla un poco más alto. Speak a little louder.
Un pavo es un poco más grande que un pollo. A turkey is a little bigger than a chicken.
¿Podrías cocer un poco más esta carne? Could you cook this meat a little more?
Podrías tratar de ser un poco más civilizado. You could try and be a bit more civilized.
Creo que es hora de que parta un poco más de leña. I think it's time for me to split some more firewood.
Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable. Tom definitely needs to be a bit more sociable.
Quisiera un poco más de pan, por favor. I'd like some more bread, please.
Tiene un poco más de cuarenta años. He is a little over forty.
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. Had I had a little more money, I would have bought it.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. With a little more effort, he would have succeeded.
¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal? How about adding a little bit more salt?
Hable un poco más alto. Speak a little louder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !