Exemples d'utilisation de "una y otra vez" en espagnol

<>
afficher
Intenté una y otra vez. I tried again and again.
He visitado el lugar una y otra vez. I have visited the place time after time.
Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil. Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.
Puedo repetirlo una y otra vez. I can repeat it again and again.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. You keep on making the same mistake time after time.
Lee el libro una y otra vez. Read the book again and again.
Te lo dije una y otra vez. I told you again and again.
Ella le golpeó una y otra vez. She hit him again and again.
Debemos leer este libro una y otra vez. We must read this book again and again.
Ella leyó su carta una y otra vez. She read his letter again and again.
Él me llamó al teléfono una y otra vez. He telephoned me again and again.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. I tried again and again, but I couldn't succeed.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. He tried again and again, but didn't succeed.
Leyó el artículo una y otra vez. He read the article over and over again.
Él lo intentó una y otra vez. He tried it over and over again.
Leyó la carta una y otra vez. He read the letter over and over.
Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.
Ojalá tocaran esta canción una y otra vez. I wish they'd play this song over and over again.
El profesor nos lo dijo una y otra vez. The teacher told us that over and over again.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. Those lazy men neglect their duties over and over again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger