Exemples d'utilisation de "vida" en espagnol

<>
afficher
¡Nunca me cogeréis con vida! You'll never take me alive!
Cada vez está más difícil ganarse la vida. It is getting more and more difficult to make a living.
Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. He helped to ameliorate the living conditions of working men.
¡Nunca me cogerás con vida! You'll never take me alive!
La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores. The poor girl made a living by selling flowers.
Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
Tienes suerte de seguir con vida. You're lucky to be alive.
Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible. Making a living as a manga artist is almost impossible.
Carl es el hombre más alto con vida. Carl is the tallest man alive.
No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida. I can't help thinking my father is still alive.
Ella intentó quitarse la vida. She tried to commit suicide.
Como te va la vida? How's it going?
Ella intentó quitarse la vida anoche. She tried to kill herself last night.
Te quedan diez segundos de vida. You have ten seconds left to live.
¡Larga vida a la lengua persa! Long live the Persian language!
Sólo te quedan diez segundos de vida. You have only ten seconds left to live.
Tom no tiempo mucho tiempo de vida. Tom doesn't have long to live.
Tom tiene un estilo de vida extravagante. Tom has an extravagant lifestyle.
Él se gana la vida como escritor. He earns his bread as a writer.
Algunos de ellos se han quitado la vida. Some of them have committed suicide.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger