Exemples d'utilisation de "volver a" en espagnol

<>
No quiero volver a herir a Tom. I don't want to hurt Tom again.
Espero volver a verte. I hope to see you again.
Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. Our friends are anxious to return to Chicago.
¿Puedes volver a hacer eso? Can you do that again?
No pude volver a dormir. I couldn't get back to sleep.
Quiero volver a verte. I want to see you again.
Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez. She was determined never to talk to him again.
Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Me muero por volver a leer el diario de Ayako. I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo. Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
No quiero volver a hacerlo. I don't want to do it again.
Me gustaría volver a verlos. I'd like to see them again.
¿Cuándo podemos volver a vernos? When can we see each other again?
Espero volver a verte el año que viene. Hope to see you again next year.
El profesor le permitió al muchacho volver a casa. The teacher permitted the boy to go home.
¿Es posible volver a imprimir este artículo? Is it possible to reprint this article?
Tengo que volver a la oficina. I have to go back to the office.
Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista! I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
Espero volver a verte pronto. I hope I'll see you again soon.
Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen. When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !