Exemples d'utilisation de "vuelva" en espagnol avec la traduction "again"

<>
No permitiré que vuelva aquí. I won't let him come here again.
Es probable que vuelva a llover. It is likely to rain again.
Tom no quiere que vuelva a pasar lo mismo. Tom doesn't want the same thing to happen again.
Espero que no nos vuelva a decepcionar llegando tarde. I hope he will not let us down again by being late.
Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez. I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
¿Cuándo nos volvemos a ver? When shall we meet again?
¿Puedes volver a hacer eso? Can you do that again?
No quiero volver a hacerlo. I don't want to do it again.
Me gustaría volver a verlos. I'd like to see them again.
¿Cuándo podemos volver a vernos? When can we see each other again?
Espero volver a verte pronto. I hope I'll see you again soon.
No quiero volver a veros. I don't want to see you again.
Me gustaría volver a verlas. I'd like to see them again.
Me alegra volver a verte. I'm happy to see you again.
Estoy deseando volver a verte. I look forward to seeing you again.
Me gustaría volver a verla. I'd like to see her again.
¡No quiero volver a verte! I don't ever want to see you again.
¿Mañana volverá a hacer calor? Will it be hot again tomorrow?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !