Exemples d'utilisation de "Americana" en espagnol
El tema principal del libro es la Revolución Americana.
Le thème principal du livre est la révolution américaine.
Yo conozco a una chica americana que habla muy bien el japonés.
Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.
Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.
Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Los principios de la Constitución americana no son puestos en tela de juicio seriamente.
Les principes de la Constitution américaine ne sont pas sérieusement mis en question.
No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.
Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.
En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos.
En football américain un touchdown vaut six points.
Mi colega y su marido son ambos americanos.
Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.
Me encanta ver el béisbol y el fútbol americano.
J'adore regarder le baseball et le football américain.
A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.
La majorité des Américains aiment les hamburgers.
No confundamos América con los Estados Unidos, ni americanos con estadounidenses.
Ne confondons pas l'Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens.
Vivo con la angustia de morir aplastado por residuos de satélite americano.
Je vis dans l'angoisse de mourir écrasé par un débris de satellite américain.
Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.
Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité