Exemples d'utilisation de "Deberías" en espagnol avec la traduction "devoir"

<>
Traductions: tous199 devoir192 falloir7
Deberías empezar lo antes posible. Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
Deberías quedarte en la cama. Tu devrais rester au lit.
No deberías burlarte de ellos. Tu ne devrais pas te moquer d'eux.
Deberías ir a la fiesta. Tu dois aller à la fête.
No deberías fumar tanto tabaco. Tu ne devrais pas fumer tant de tabac.
Deberías de ponerte un abrigo. Tu devrais mettre un manteau.
Deberías escuchar a tu madre. Tu devrais écouter ta mère.
No deberías jugar al béisbol aquí. Tu ne devrais pas jouer au baseball ici.
Deberías prestar atención a su historia. Tu devrais prêter attention à son histoire.
Por lo menos deberías decir "gracias". Tu devrais au moins dire "merci".
No deberías hacer una cosa así. Tu ne devrais pas faire une telle chose.
No deberías reírte de sus errores. Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.
No deberías ir a la escuela. Tu ne devrais pas te rendre à l'école.
La envié ayer, deberías recibirla mañana. Je l'ai envoyée hier ; tu devrais la recevoir demain.
Deberías informar a la policía inmediatamente. Tu devrais informer la police immédiatement.
De verdad deberías dejar de fumar. Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa. Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.
En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar. Au lieu de te plaindre, tu devrais peut-être aider.
Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.
Creo que deberías pensar en el futuro. Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !