Exemples d'utilisation de "Estás" en espagnol avec la traduction "être"

<>
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
No estás obligado a ayudarnos. Tu n'es pas obligé de nous aider.
¿Estás preparada para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
¿Eres estudiante o estás trabajando? Tu es étudiant ou tu travailles?
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
Estás hecho para ser poeta. Tu es fait pour être poète.
Estás implicado en la política. Es-tu impliqué dans la politique ?
¿Por qué estás tan feliz? Pourquoi es-tu si heureux ?
¿Estás orgulloso de tu padre? Es-tu fier de ton père ?
¿Estás preparado para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
"¿Estás cansado?" "No, en absoluto." "Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas."
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? Au fait, tu es libre cet après-midi ?
¿No te aburres cuando estás solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
¿Estás de acuerdo con esta propuesta? Es-tu d'accord avec cette proposition ?
Estás muy guapa con este vestido. Tu es très belle avec ces vêtements.
¿Estás de broma o en serio? Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
¿Siempre estás en casa por la tarde? Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ?
¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Tom no entiende de qué estás hablando. Tom ne comprend pas de quoi tu es en train de parler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !