Exemples d'utilisation de "Quiero" en espagnol avec la traduction "vouloir"

<>
afficher
Quiero ayudarte con tus deberes. Je veux t'aider pour tes devoirs.
No quiero que me utilicen. Je ne veux pas être utilisé.
Quiero hacerte trabajar más duro. Je veux te faire travailler plus dur.
De todos modos, quiero verlo. En tout cas, je veux le voir.
Hoy quiero tomar algo ligero. Aujourd'hui je veux manger quelque chose de léger.
Pero yo quiero un coche. Mais je veux une voiture.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Quiero un poco de chicharrones. Je veux un peu de couennes de porc.
Cuanto más consigo, más quiero. Plus j'en obtiens, plus j'en veux.
Quiero pasar mi vida contigo. Je veux passer ma vie avec toi.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Je veux rester ici plus longtemps.
No quiero salir esta tarde. Je ne veux pas sortir cet après-midi.
¡No quiero pedir tu mano! Je ne veux pas demander ta main !
¿Qué quieres? Quiero un perro. "Qu'est-ce que tu veux ?" "Je veux un chien."
Quiero cenar en un restaurante. Je veux aller au restaurant pour le dîner.
Pero yo quiero un automóvil. Mais je veux une voiture.
Quiero acostarme con tu mujer. Je veux coucher avec ta femme.
No quiero nada de beber. Je ne veux rien à boire.
Quiero ayudarte con los deberes. Je voudrais t'aider avec tes devoirs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger