Exemples d'utilisation de "Tiempo" en espagnol

<>
Traductions: tous183 temps140 autres traductions43
Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo. Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
Un cuadro es un rectángulo y un rombo al mismo tiempo. Un carré est à la fois un rectangle et un losange.
Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo. Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
Hoy hace muy buen tiempo. Il fait très beau aujourd'hui.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano. Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
Corrí para llegar a tiempo. J'ai couru pour être à l'heure.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Je veux rester ici plus longtemps.
Casi todos llegaron a tiempo. Ils arrivèrent presque tous à l'heure.
Diez años es mucho tiempo. Dix ans, c'est long.
No puedo esperar más tiempo. Je ne peux pas attendre plus longtemps.
No quiero esperar tanto tiempo. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
Llegué a tiempo para la cena. J'étais à l'heure pour le dîner.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Quiero que te quedes más tiempo. Je veux que tu restes ici plus longtemps.
Con el tiempo todo se consigue. Tout vient à point à qui sait attendre.
No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
No os quedéis al sol mucho tiempo. Ne restez pas trop longtemps au soleil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !