Exemples d'utilisation de "Voy" en espagnol

<>
Me voy de vacaciones por dos meses. Je pars en vacances pour deux mois.
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila. Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
No lo voy a vender. Je ne le vendrai pas.
No voy a decir no Je ne dirai pas non
Te voy a inyectar un analgésico. Je vous fais une piqûre analgésique.
Normalmente voy andando a la escuela. Je me rends en général à l'école à pied.
Voy a la escuela todos los días. Je me rends à l'école chaque jour.
No voy a permitir tus errores nunca más. Je ne tolérerai plus tes erreurs à présent.
Voy a visitar Japón de nuevo en unos años. Je retournerai visiter le Japon dans quelques années.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios. Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
Excepto los días de lluvia, siempre voy al trabajo en bicicleta. À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo.
Yo compro las flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde. J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !