Exemples d'utilisation de "accidente" en espagnol

<>
Traductions: tous46 accident46
Le pregunté sobre el accidente. Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Ocurrió un accidente de tráfico. Il y a eu un accident de la route.
Tu nacimiento fue un accidente. Ta naissance était un accident.
Eres responsable de este accidente. Tu es responsable de cet accident.
Tuve un accidente en el trabajo. J'ai eu un accident au travail.
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. C'est ici que l'accident a eu lieu.
Parece que ha habido un accidente. Il paraît qu'il a eu un accident.
Mucha gente murió en ese accidente. Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.
Espero que no haya tenido un accidente. J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Quand cet accident lui est-il arrivé ?
La policía culpó al taxista del accidente. La police incrimina le chauffeur de taxi pour l'accident.
¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? Qui endossera la responsabilité de cet accident ?
Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico. Ils ont été gravement blessés dans un accident de voiture.
Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente. Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
La causa del accidente nos es desconocida. La cause de l'accident nous est inconnue.
Vi todo el accidente con mis propios ojos. J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
Él tuvo un accidente en mitad del trabajo. Il a eu un accident au milieu de son travail.
El único superviviente del accidente fue un bebé. Le seul survivant de l'accident fut un bébé.
El accidente de moto le provocó múltiples fracturas. L'accident de moto lui a occasionné de multiples fractures.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !