Exemples d'utilisation de "acuerdo" en espagnol avec la traduction "accord"

<>
Traductions: tous41 accord30 autres traductions11
Creo que estamos de acuerdo. Je pense que nous sommes d'accord.
Nunca conseguirán ponerse de acuerdo. Ils n’arriveront jamais à se mettre d’accord.
Estuve de acuerdo con ella. Je fus d'accord avec elle.
Creo que conseguimos un acuerdo. Il me semble que nous sommes parvenus à un accord.
Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. Nous avions un accord. Tu l'as rompu.
Estoy de acuerdo con su propuesta. Je suis d'accord avec sa proposition.
No estoy de acuerdo con él. Je ne suis pas d'accord avec lui.
Nunca estoy de acuerdo con él. Je ne suis jamais d'accord avec lui.
Normalmente estoy de acuerdo con ella. D'habitude, je suis d'accord avec elle.
Todo el mundo está de acuerdo. Tout le monde est d'accord.
¿Estás de acuerdo con esta propuesta? Es-tu d'accord avec cette proposition ?
No puedo estar de acuerdo contigo. Je ne peux pas être d'accord avec toi.
Llegaron a un acuerdo con el enemigo. Ils finirent par trouver un accord avec l'ennemi.
Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta. Je suis assez d'accord avec ta proposition.
Estoy de acuerdo contigo de alguna manera Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière
Yo no estoy de acuerdo con él. Je ne suis pas d'accord avec lui.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. Tout le monde est d'accord avec vous.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotros. Tout le monde est d'accord avec vous.
Todo el mundo está de acuerdo con ustedes. Tout le monde est d'accord avec vous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !