Exemples d'utilisation de "alguien" en espagnol

<>
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
¿Alguien ha resuelto el misterio? Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?
Alguien llamó a la puerta. Quelqu'un sonnait à la porte.
¿Hay alguien que pueda conducir? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
Realmente necesito golpear a alguien. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
¿Hay alguien que hable inglés? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
Alguien me robó las pertenencias. Quelqu'un m'a volé mes affaires.
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Alguien me robó mi bolsa. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Alguien me salvó la vida. Quelqu'un m'a sauvé la vie.
¿Hay alguien más que quiera comer? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
¿Alguien podría explicar esto, por favor? Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?
¿Hay alguien aquí que hable inglés? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
Alguien me agarró por el brazo. Quelqu'un me saisit par le bras.
Alguien tiene que cuidar del paciente. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
Dáselo a alguien que lo necesite. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Alguien ha llamado a la puerta. Quelqu'un a frappé à la porte.
Es una pena cuando alguien muere. C'est dommage quand quelqu'un meurt.
Me parece que alguien te llama. Il me semble que quelqu'un t'appelle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !