Exemples d'utilisation de "allá afuera" en espagnol

<>
Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera. S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Él vivía allá por sí solo. Il habitait là tout seul.
Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Ella me aconsejó que fuera allá. Elle m'a conseillé d'aller là.
Afuera está nevando, abrígate. Il neige dehors, couvre-toi.
¿Hace calor por allá? Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche? Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?
Tom no quiere ir allá solo. Tom ne veut pas y aller seul.
La familia está desayunando afuera. La famille prend son petit-déjeuner à l'extérieur.
¿Puedes manejar hasta allá? Peux-tu l'y conduire ?
¿Puedo ir a jugar afuera? Je peux aller jouer dehors ?
"¿Dónde está tu casa?" "Está por allá". "Où est ta maison ?" "Elle est de l'autre côté."
Allá donde vayas, yo te seguiré. Où que tu ailles je te suivrai.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !