Exemples d'utilisation de "buen estado" en espagnol

<>
Mi padre está en buen estado de salud. Mon père est en bonne santé.
Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián. Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Mi padre ha estado dos meses ingresado en el hospital. Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
Él tiene un buen sueldo. Il reçoit un bon salaire.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.
¡Buen provecho! Bon appétit !
He estado escuchando por mucho tiempo, pero no he oído nada. J'ai longtemps écouté, mais je n'ai rien entendu.
Se dice que él era buen profesor. On dit que c'était un bon professeur.
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba? Comment être un bon contributeur à Tatoeba ?
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
La mejor defensa es un buen ataque. L'attaque est la meilleure défense.
Adivina dónde he estado. Devine où j'ai été.
Lo que más necesita es un buen trabajo. Ce dont il a le plus besoin est un bon travail.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
Él será un buen marido. Il sera un bon mari.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
Twitter es un buen ejemplo de absurdidad. Twitter est un bon exemple d'absurdité.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Él no era un buen político. Il n'était pas un bon homme politique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !