Exemples d'utilisation de "caída" en espagnol avec la traduction "tomber"

<>
Resbaló y casi se cae. Il glissa et manqua de tomber.
Se está cayendo una hoja. Une feuille tombe.
Resbaló y casi se cae. Il glissa et manqua de tomber.
Este chico se cayó del puente. Ce garçon est tombé du pont.
El anciano se cayó al suelo. Le vieil homme tomba au sol.
Este chico se cayó del puente. Ce garçon est tombé du pont.
El anciano se cayó al suelo. Le vieil homme tomba au sol.
Huye de Málaga y cae en Malagón. Il tombe de Charybde en Scylla.
Se cayó un tenedor de la mesa. Une fourchette est tombée de la table.
Se cayó un tenedor de la mesa. Une fourchette est tombée de la table.
El árbol se podía caer en cualquier momento. L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Ella se hirió en el codo al caer. Elle se blessa le coude en tombant.
Los hombres volvieron antes de caer la noche. Les hommes revinrent avant que la nuit ne tombe.
Quien está tumbado no tiene miedo de caerse. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.
Me caí y me hice daño en la muñeca. Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.
Al caer la noche, los niños volvieron a casa. Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.
Me caí y me hice daño en la muñeca. Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.
Pasé horas buscando la llave que se me había caído. J'ai passé des heures à chercher la clé que j'avais laissée tomber.
Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
Él se cayó y se hizo daño en la pierna. Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !