Exemples d'utilisation de "contigo" en espagnol

<>
Traductions: tous418 tu416 autres traductions2
¿Dónde me puedo comunicar contigo? Où puis-je prendre contact avec toi ?
Quiero pasar mi vida contigo. Je veux passer ma vie avec toi.
Iré contigo después de comer. J'irai avec toi après avoir déjeuné.
¡Sabía que podía contar contigo! Je savais que je pouvais compter sur toi !
Estoy contigo en un segundo. Je serai avec toi dans une seconde.
Igualmente la pasé super bien contigo Moi aussi, j'ai été très bien avec toi
Quiero hablar contigo en privado. Llámame. Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
No puedo estar de acuerdo contigo. Je ne peux pas être d'accord avec toi.
Su hermana no puede hablar hoy contigo. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.
Sí, ella estará contigo en unos minutos. Oui, elle sera avec toi d'ici quelques instants.
Estoy de acuerdo contigo de alguna manera Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière
Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
No te olvides de tomar una cámara contigo. N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.
Me gustaría ir contigo pero no tengo dinero. J'aimerais y aller avec toi, mais je n'ai pas d'argent.
No tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida. Je n'ai pas le temps de discuter avec toi, je suis en train de préparer le repas.
En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo. Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.
Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos. Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
Debes creer en ti mismo. Il faut croire en toi-même.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
¿Qué ha sido de ti? Qu'es-tu devenue ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !