Exemplos de uso de "darse a luz" em espanhol

<>
Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina. Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.
Ella dio a luz a un niño. Elle donna naissance à un garçon.
La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña. La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.
Di a luz a mi primer hijo el año pasado. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.
Me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa? Je suis garé en double-file. Pouvez-vous vous dépêcher ?
La luz se desplaza más rápido que el sonido. La lumière se déplace plus vite que le son.
No tengo mucho tiempo. ¿Podría darse prisa? J'ai peu de temps. Pourriez-vous vous dépêcher ?
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
¿Le importa si apago la luz? Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
Ella apagó la luz antes de acostarse. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.
Apaga la luz. Eteins la lumière.
Puedo ver la luz. Je peux voir la lumière.
¿Puedes dar la luz, por favor? Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Él apagó la luz y se acostó. Il a éteint la lumière et s'est couché.
El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.
Que no se te olvide apagar la luz. N'oublie pas d'éteindre la lumière.
Enciende la luz, por favor. Allume la lumière, s'il te plaît.
Por favor, apague la luz para que pueda dormir. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.