Exemples d'utilisation de "dedos" en espagnol

<>
Él se quemó los dedos. Il s'est brûlé les doigts.
Se ha quemado los dedos. Il s'est brûlé les doigts.
Él se sopló las puntas de los dedos. Il souffla sur le bout de ses doigts.
Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido. Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles.
Que bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado. Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier.
Solos, los dedos de una mano no pueden hacer nada; pero cuando se cierran y forman un puño, puede empezar la batalla. Seuls, les doigts de la main ne peuvent rien. Mais lorsque'ils se referment et forment un poing, la lutte peut commencer.
No te cortes el dedo. Ne te coupe pas le doigt.
Se cortó el dedo con el cuchillo. Il s'est coupé le doigt avec le couteau.
Me he pillado el dedo con la puerta. Aie ! Je me suis coincé le doigt dans la porte !
Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche. Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !