Exemples d'utilisation de "del" en espagnol avec la traduction "de"

<>
No sé. Depende del precio. Je n'en sais rien. Ça dépend du prix.
¿Hay combustible dentro del carro? Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
Ellos vienen del mismo país. Ils proviennent du même pays.
Él me salvó del peligro. Il m'a sauvé du danger.
¡Soy el rey del mundo! Je suis le roi du monde !
Es un amigo del trabajo. C'est un ami du travail.
Parecía saberlo todo del tema. Il avait l'air de tout connaître du sujet.
Ella bajó del séptimo piso. Elle descendit du septième étage.
¡Es el principio del fin! C'est le commencement de la fin !
Soy un ciudadano del mundo. Je suis un citoyen du monde.
Hizo buen uso del dinero. Il a fait bon usage de l'argent.
Salió de debajo del coche. Il sortit de sous la voiture.
El precio depende del tamaño. Le prix dépend de la taille.
Soy miembro del consejo administrativo. Je suis membre du conseil d'administration.
Esta palabra viene del griego. Ce mot provient du grec.
Saqué el pastel del horno. J'ai retiré le gâteau du four.
Está saliendo vapor del motor. De la vapeur s'échappe du moteur.
Ella tenía miedo del perro. Elle avait peur du chien.
El viento sopla del este. Le vent souffle de l'est.
¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento? Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !