Exemples d'utilisation de "en voz alta" en espagnol

<>
Saluda a todos en voz alta. Salue tout le monde à haute voix.
Ella leyó el poema en voz alta. Elle lut le poème à haute voix.
Hable en voz alta, por favor. No le he oído. Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.
No entendí porque hablaban en voz baja. Je n'entendis pas car ils parlaient à voix basse.
Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja. J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.
Ella no es alta. Elle n'est pas grande.
Este pájaro puede imitar la voz humana. Cet oiseau peut imiter la voix humaine.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío. La demande de chaussures d'hiver est très élevée par ces jours rigoureux.
Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone. Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.
Él es alto, y ella es alta también. Il est grand, et elle aussi.
Es la voz de una anciana. C'est la voix d'une vieille femme.
Ella es tan alta como tú. Elle est aussi grande que toi.
La voz de Tony es agradable. La voix de Tony est agréable.
Esa chimenea es muy alta. Cette cheminée est très grande.
No me levantes la voz. N'élève pas la voix sur moi.
Jane no es tan alta como Mary. Jane n'est pas aussi grande que Mary.
Se dirigió a su auditorio con una voz dulce. Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.
Soy tan alta como Tom. Je suis aussi grand que Tom.
Ella alzó la voz. Elle éleva la voix.
Una hora después, su fiebre era aún más alta. Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus grande.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !