Exemples d'utilisation de "gustaría" en espagnol avec la traduction "aimer"

<>
¿Te gustaría una copa de vino? Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?
Le gustaría ser policía en el futuro. À l'avenir, il aimerait devenir policier.
Nos gustaría distribuir su producto en Japón. Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
A ella le gustaría mucho ir a Francia. Elle aimerait beaucoup aller en France.
Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad. Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde. Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
¿A quién le gusta Tony? Qui aime Tony ?
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Te gusta el inglés, ¿verdad? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.
Te gusta la lluvia, ¿verdad? Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
Le gusta viajar al extranjero. Il aime voyager à l'étranger.
Le gusta la comida italiana. Il aime la nourriture italienne.
Le gusta escuchar la radio. Il aime écouter la radio.
A Tom le gusta experimentar. Tom aime à expérimenter.
Te gusta el inglés, ¿no? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !