Exemples d'utilisation de "hacía falta" en espagnol
No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.
Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.
Hacía falta valor para cruzar solo el Pacífico en vela.
Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire.
"¿Hace falta que diga lo que pienso?" "Sí, por favor."
« Me faut-il dire ce que je pense ? » « Oui, je vous en prie »
No hace falta que vengas aquí todos los días.
Il n'est pas nécessaire que tu viennes ici chaque jour.
Hacen falta diez personas para buscar lo que una sola ha ordenado.
Il faut dix personnes pour chercher ce qu'une seule a rangé.
A Jack no le falta talento musical, al contrario, toca muy bien el piano.
Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.
Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.
Cuando llegue el momento, házmelo saber sin falta.
N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité