Exemples d'utilisation de "hasta" en espagnol

<>
Hasta aquí es lo que puedo leer. C'est tout ce que je peux lire jusqu'ici.
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Está armada hasta los dientes. Elle est armée jusqu'aux dents.
¿Hasta cuándo durará la tormenta? Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ?
Les conduciré hasta otras victorias. Je vous mènerai vers d'autres victoires.
Está armado hasta los dientes. Il est armé jusqu'aux dents.
Si tuviese alas, volaría hasta tí. Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.
Yo te conduciré hasta el aeropuerto. Je te conduirai à l'aéroport.
Esperaré hasta que acabes los deberes. Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
¿Hasta qué punto te gusta el béisbol? À quel point aimes-tu le baseball ?
¿Cuánto hay desde Nueva York hasta Londres? Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
No comienza hasta las ocho y treinta. Ça ne commence pas avant huit heures trente.
¿Puede indicarme el camino hasta la estación? Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la station?
Nevó desde el lunes hasta el viernes. Il a neigé de lundi à vendredi.
Si yo tuviera alas, volaría hasta tí. Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.
¿No podrías llevarme hasta mi casa en coche? Ne peux-tu pas me conduire chez moi en voiture ?
Hasta donde llega la vista, llega el amor. Jusqu'où va la vue, va l'amour.
Los Estados Unidos están endeudados hasta las cejas. Les USA sont dans les dettes jusqu'aux yeux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !