Exemples d'utilisation de "idea" en espagnol avec la traduction "idée"

<>
Traductions: tous62 idée58 autres traductions4
Ésa es una idea brillante. C'est une brillante idée.
Esa es una buena idea. C'est une bonne idée.
Se me ocurrió una idea. J'ai eu une idée.
La idea no es mala. L'idée n'est pas mauvaise.
Su idea supera mi entendimiento. Son idée dépasse mon entendement.
Parecía ser una buena idea. Il semblait que c'était une bonne idée.
¡Esto es una buena idea! C’est une bonne idée !
La idea es muy atractiva. L'idée est alléchante.
Sinceramente, no me gusta vuestra idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.
Fue una buena idea crear Tatoeba. C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
Honestamente, no me gusta su idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.
Ella explicó su idea utilizando dibujos. Elle a expliqué son idée avec des dessins.
¿Tienes alguna idea de quién es? As-tu la moindre idée de qui il est ?
Se le ocurrió una idea espléndida. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
Tengo una ligera idea de dónde está. J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
Lo convencí para que abandonara la idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
Su idea es mejor que la tuya. Son idée est meilleure que la tienne.
No tengo ni la más remota idea. Je n'en ai pas la moindre idée.
Creo que no es una buena idea. À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
¿Cómo has llegado a esta idea loca? Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !