Exemples d'utilisation de "jefe de estado" en espagnol

<>
Lincoln fue un gran jefe de Estado. Lincoln fut un grand homme d'État.
Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar. Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.
Es el jefe de mi departamento. Il est le chef de mon département.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.
Mi padre ha estado dos meses ingresado en el hospital. Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
Mi jefe me invitó a cenar. Mon patron m'a invité à dîner.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.
Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto. Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.
He estado escuchando por mucho tiempo, pero no he oído nada. J'ai longtemps écouté, mais je n'ai rien entendu.
Llamaré a mi jefe por ti. J'appellerai mon patron pour toi.
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
Ella ve a su jefe como a un padre - como a su padre. Elle considère son patron comme un père.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Hablas como si fueras el jefe. Tu parles comme si tu étais le chef.
Adivina dónde he estado. Devine où j'ai été.
No puedo creer que tuviera los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo. Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
Es un jefe digno de confianza. C'est un patron digne de confiance.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
Mary pidió un aumento a su jefe. Marie a demandé une augmentation à son patron.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger