Exemples d'utilisation de "justo antes" en espagnol
El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.
Le concurrent lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.
La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado.
La bombe fut désamorcée quelques minutes avant qu'elle explose.
El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Tout individu qui utilise ou travaille avec l'espéranto, est un espérantiste, et chaque espérantiste a parfaitement le droit, de considérer la langue comme un simple moyen d'intercompréhension internationale.
Está justo al bajar la calle a mano izquierda.
C'est juste en descendant la rue (et) sur votre gauche.
Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar la lapicera.
Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
Justo entró él en la habitación, que ella rompió a llorar.
À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
Muchos son aquellos que han parado de vivir antes de empezar.
Nombreux sont ceux qui ont arrêté de vivre avant de commencer.
Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.
Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte.
He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.
J'ai vu cet homme auparavant, à moins que je me trompe.
Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.
Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité