Exemples d'utilisation de "listo" en espagnol

<>
Estaré listo en unos momentos. Je serai prêt dans quelques instants.
Creo que todo está listo. Je pense que tout est prêt.
¿Estas listo para empezar a jugar? Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ?
¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo. Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
¿Dónde has encontrado esta lista? Où as-tu trouvé cette liste ?
Taro, la cena está lista. Taro, le dîner est prêt !
Añadir a la lista de deseos Ajouter à la liste de souhaits
En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya! À vos marques. Prêts ? Partez !
Añadir a la lista de la compra Ajouter à la liste d'achats
Esta palabra no aparece en la lista. Ce mot ne figure pas dans la liste.
Borra su nombre de la lista de candidatos. Enlève son nom de la liste des candidats.
Tu nombre está a la cabeza de la lista. Ton nom est en tête de liste.
Presentamos aquí una lista con preguntas habituales relacionadas con el esperanto. Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto.
Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas. Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.
Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien. Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.
El trabajo debe estar listo mañana. Le travail doit être fini pour demain.
Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. "Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !