Exemples d'utilisation de "llevaban" en espagnol avec la traduction "porter"
Traductions:
tous46
porter20
emmener7
mener6
prendre6
apporter2
transporter1
diriger1
emporter1
suivre1
conduire1
Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.
Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
Tu ignores combien est lourde la charge que tu ne portes pas.
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.
Le mot "tomorrow" porte l'accent sur la deuxième syllabe.
Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.
Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.
Les policiers de New York portent un uniforme bleu foncé.
Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.
Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Lo última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.
La dernière fois que je le vis, il portait une chemise bleue et un pantalon blanc.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité