Exemples d'utilisation de "locamente" en espagnol

<>
Traductions: tous18 fou17 follement1
Él está locamente enamorado de esa chica. Il est fou amoureux de cette fille.
Tom está locamente enamorado de Mary. Tom est follement amoureux de Mary.
Este ruido me vuelve loco. Ce bruit me rend fou.
Pienso que Delbert está loco. Je pense que Delbert est fou.
Él se ha vuelto loco. Il est devenu fou.
Esto me está volviendo loco. Ça me rend fou.
Los madrileños son unos locos. Ils sont fous ces Madrilènes.
Creo que me estoy volviendo loco. Je pense que je deviens fou.
¡Ésta es una casa de locos! C'est une maison de fous, ici !
¡Es mejor ser loca que aburrida! Il est préférable d'être fou que d'être ennuyeux !
Él se comporta como si estuviera loco. Il se comporte comme s'il était fou.
El mundo es una jaula de locos. Le monde est une cage à fous.
¿Cómo has llegado a esta idea loca? Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Le monde entier se comporte comme s'il était fou.
La mayoría de la gente cree que estoy loco. La plupart des gens pensent que je suis fou.
Los locos y los niños siempre dicen la verdad. La vérité sort de la bouche des fous et des enfants.
Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo. Tu dois être fou pour aller à la neige sans un manteau.
La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !