Exemples d'utilisation de "pie plano y torcido" en espagnol

<>
Será mejor que vayas a pie. Tu ferais mieux d'y aller à pied.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Regarde le plan: c'est à côté de la bibliothèque.
El cuadro está colgado torcido. Le tableau est de travers.
¿Cuánto se tarda a pie? Combien de temps cela prend-il à pied ?
Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. Christophe Colomb prouva que le monde n'était pas plat.
No voy a jugar porque me he torcido el tobillo. Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.
Hay un viejo castillo al pie de la montaña. Il y a un vieux château au pied de la montagne.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
Me duermo de pie. Je dors debout.
Ayúdame a ponerme de pie. Aide-moi à me mettre debout.
Normalmente voy a pie. Normalement, je vais à pied.
Suelo ir a pie. Normalement, je vais à pied.
El pie me duele. J'ai mal au pied.
He cruzado el parque a pie. J'ai traversé le parc en marchant.
¿Vamos a pie? On y va à pied ?
Me duele el pie. Mon pied me fait mal.
En aquel tiempo iba a la escuela a pie. J'allais à pied à l'école à cette époque.
Es demasiado lejos para ir a pie a la estación, por eso tomemos el autobús. C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.
¿Vas todos los días a pie al colegio? Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !