Exemples d'utilisation de "por un importe de" en espagnol
El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.
Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.
¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?
Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?
Si yo fuera un espía extranjero, probaría mi capacidad de hacerme pasar por un nativo con la ayuda de Tatoeba.
Si j'étais un espion étranger, j'éprouverais ma capacité à me faire passer pour un natif à l'aide de Tatoeba.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.
Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.
Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.
El amor debe ser santificado por el matrimonio, y esta pasión se convierte con rapidez en algo criminal si no es consagrada por un sacramento.
L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.
Cruzando la calle fue atropellado por un carro.
En traversant la rue, il a été renversé par une voiture.
¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
Que dis-tu d'aller prendre un verre après que nous aurons fini le travail aujourd'hui ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité