Exemples d'utilisation de "por" en espagnol avec la traduction "pour"

<>
Muchas gracias por tu ayuda. Merci beaucoup pour ton aide.
Por el momento, es suficiente. Pour le moment, cela suffit.
Gracias por el otro día. Merci pour l'autre jour.
No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.
Ellos le dieron por muerto. Ils le laissèrent pour mort.
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Tiende a enfadarse por nada. Il a tendance à se fâcher pour rien.
Gracias por este regalo maravilloso. Merci pour le merveilleux cadeau.
Gracias por la maravillosa cena. Merci pour le merveilleux dîner.
Mil gracias por su gentileza. Mille mercis pour votre gentillesse.
¡No te preocupes por eso! Ne te fais pas de souci pour ça !
Gracias por las hermosas flores. Merci pour les belles fleurs.
No te preocupes por mí. Ne t'inquiète pas pour moi.
El arte por el arte. L'art pour l'art.
Me preocupé por tu salud. Je me suis inquiété pour ta santé.
¿Entonces por quién me tomas? Pour qui me prends-tu donc ?
¿Puedo hacer algo por usted? Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
No te preguntaré más por hoy. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.
Yo me muero por tu amor Je meurs d'amour pour toi
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !