Exemples d'utilisation de "próxima vez" en espagnol

<>
Tal vez la próxima vez. Peut-être la prochaine fois.
La próxima vez me toca conducir. La prochaine fois ce sera à moi de conduire.
La próxima vez, hablame con más cuidado. La prochaine fois, adresse-toi à moi avec plus de tact.
La próxima vez lo haré yo misma. La prochaine fois, je le ferai moi-même.
La próxima vez lo haré yo mismo. La prochaine fois, je le ferai moi-même.
Te escribiré o te llamaré la semana próxima. Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.
¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana? M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ?
Una vez eliminadas las diferencias de status personal, sólo ha subsistido la distinción entre los hombres por medio del dinero. En éliminant les diversités de statut personnel, on n'a laissé subsister d'autre distinction entre les hommes que celle de l'argent.
Hagamos una pausa en la próxima área de descanso. Faisons une halte à la prochaine aire de repos.
¿Ha volado alguna vez en dirigible? Avez-vous jamais volé en dirigeable ?
Haga transbordo en la próxima parada. Changez de train au prochain arrêt.
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.
Cambia de tren en la próxima estación. Change de train à la prochaine gare.
La vi por última vez en Londres. C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.
Puede que hiele la próxima semana. Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.
La semana próxima pienso pasarme por casa de ella. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
Yo ya he visto un panda una vez. J'ai déjà vu un panda une fois.
Creo que bajamos en la próxima parada. Je crois que nous descendons au prochain arrêt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger