Exemples d'utilisation de "privada" en espagnol avec la traduction "se priver"

<>
Traductions: tous37 priver13 privé12 se priver12
Esta es una propiedad privada. C'est une propriété privée.
No me interesa su vida privada. Sa vie privée ne m'intéresse pas.
¿Esta compañía es pública ó privada? Est-ce une société publique ou privée ?
Tom no quiere hablar de su vida privada. Tom ne veut pas parler de sa vie privée.
La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad. La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.
Ella contrató a un detective privado. Elle engagea un détective privé.
Él contrató a un detective privado. Il engagea un détective privé.
Quiero hablar contigo en privado. Llámame. Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
Ella ha contratado a un detective privado. Elle a engagé un détective privé.
Él ha contratado a un detective privado. Il a engagé un détective privé.
Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas. Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.
Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación. Sans les femmes le commencement de notre vie serait privé de secours, le milieu de plaisirs et la fin de consolation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !