Exemples d'utilisation de "rio" en espagnol

<>
- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien. « C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »
Estoy nadando en el río. Je nage dans la rivière.
Algunos conductores reían y gritaban. Certains des conducteurs riaient et criaient.
La navegación en el río queda prohibida. Le fleuve est toujours interdit aux bateaux.
Él nada en el río. Il nage dans la rivière.
Se rieron de su error. Ils ont ri de leur erreur.
Este río parece que va a desbordarse. Ce fleuve a l'air sur le point de déborder.
He intentado nadar en el río. J'ai essayé de nager dans la rivière.
Entonces, ¿por qué te ríes? Alors, pourquoi est-ce que tu ris ?
Las dos ciudades están separadas por un río. Les deux villes sont séparées par un fleuve.
Nosotros medimos la profundidad del río. Nous mesurons la profondeur de la rivière.
Sólo los seres humanos pueden reír. Seuls les êtres humains peuvent rire.
El tiempo es como un río: no vuelve a su origen. Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.
Conseguimos cruzar el río a nado. Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.
Sus amigos se rieron de ella. Ses amis rirent d'elle.
Me gustaría nadar en este río. J'aimerais nager dans cette rivière.
Por favor, no te rías de mí. Ne ris pas de moi s'il te plaît.
Los peces abundan en este río. Les poissons sont nombreux dans cette rivière.
Me gusta la forma de reír de ella. J'aime la façon qu'elle a de rire.
Es peligroso nadar en ese río. Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !