Exemples d'utilisation de "sólo" en espagnol

<>
Traductions: tous116 seulement25 seul5 seule5 seuls2 autres traductions79
afficher
Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.
Sólo soy un niño pequeño. Je ne suis qu'un petit garçon.
Sólo se burla de ti. Il se moque juste de toi.
Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.
Sólo la verdad es bella. Rien n'est beau que le vrai.
Sólo me quedan recuerdos ahora. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.
Harry sólo tiene 40 años. Harry n'a que 40 ans.
Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.
Sólo le he visto una vez. Je ne l'ai vu qu'une fois.
Sólo tienes que cerrar los ojos. Tu n'as qu'à fermer tes yeux.
Sólo soy un niño que comete errores. Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.
Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.
Sólo me pasan desgracias en la vida. Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.
En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos. Il n'y a que quatre chevaux à concourir dans cette course.
Lo siento, sólo quería echar una mano. Désolé, je voulais juste donner un coup de main.
Sólo hace un año que estoy casado. Cela fait juste un an que je suis marié.
Hay un sólo bus cada dos horas. Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
Sólo había seis personas en la fiesta. Il n'y avait que six personnes à la fête.
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos. Je voulais juste vérifier mes emails.
En esta clase sólo hay tres chicas. Dans cette classe, il n'y a que trois filles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger