Exemples d'utilisation de "se ha" en espagnol

<>
Traductions: tous111 avoir66 falloir1 autres traductions44
afficher
El rumor se ha confirmado. La rumeur s'est vérifiée.
Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.
El tren se ha ido. Le train est parti.
El verano se ha terminado. L'été est fini.
Él se ha quedado ciego. Il est devenu aveugle.
Él se ha vuelto loco. Il est devenu fou.
Se ha quemado los dedos. Il s'est brûlé les doigts.
¡Mi mono se ha escapado! Mon singe s'est échappé !
Se ha declarado una epidemia. Une épidémie s'est déclarée.
Ella se ha ido al extranjero. Elle est allée à l'étranger.
Su sueño se ha hecho realidad. Son rêve s'est réalisé.
Mi hermano se ha hecho cura. Mon frère est devenu curé.
La hermosa lengua francesa se ha perdido. La belle langue française est perdue.
Dan se ha comprado un ordenador nuevo. Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.
Alguien se ha presentado en mi ausencia. Quelqu'un est-il venu pendant mon absence.
Ella se ha dejado influir por él. Elle s'est laissé influencer par lui.
Mi padre se ha ido a China. Mon père est allé en Chine.
Él ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison.
Su sueño se ha realizado por fin. Son rêve s'est enfin réalisé.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. Et rouge bariolée, la fable est achevée.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger