Exemples d'utilisation de "sentirse a gusto" en espagnol

<>
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.
Esa chica parecía no sentirse bien. Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien.
Yo no les gusto. Ils ne m'aiment pas.
Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera. C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère.
Qué gusto tenerte de vuelta. C'est bon de t'avoir de nouveau.
Pensaba que te daría gusto verme. Je croyais que tu serais heureux de me voir.
Ella dijo que le gusto. Elle m'a dit "Je t'aime".
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.
Te acompañaré con gusto. Je t'accompagnerai avec plaisir.
No se puede dar gusto a todo el mundo. On ne peut pas plaire à tout le monde.
Los buenos medicamentos tienen un gusto amargo. Les bons traitements ont un goût amer.
A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca. Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
No les gusto. Ils ne m'aiment pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !