Exemples d'utilisation de "sientes" en espagnol avec la traduction "sentir"

<>
afficher
—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.
Tom dijo que entiende cómo te sientes. Tom a dit qu'il comprend comment tu te sens.
Esta frase no tiene sentido. Cette phrase n'a pas de sens.
Son palabras carentes de sentido. Ce sont des mots vides de sens.
Esa palabra tiene dos sentidos. Ce mot a deux sens.
Me siento un poco triste. Je me sens un peu triste.
No me siento muy bien. Je ne me sens pas très bien.
No me siento cómodo aquí. Je ne me sens pas à l'aise ici.
A veces me siento triste. Parfois je me sens triste.
María sintió al bebé moverse. Marie sentit le bébé bouger.
Lo que dices no tiene sentido. Ce que tu dis n'a pas de sens.
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Me siento un poco débil hoy. Je me sens un peu faible aujourd'hui.
Me siento culpable por haber mentido. Je me sens coupable d'avoir menti.
Acabo de sentir una gota de lluvia. Je viens de sentir une goutte de pluie.
Eso no tiene sentido en lo absoluto. Ça n'a absolument aucun sens.
Él tiene un gran sentido del humor. Il a un grand sens de l'humour.
Lo que estás diciendo no tiene sentido. Ce que tu dis n'a pas de sens.
Sentí que mi honor estaba en juego. Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.
Me siento cómoda cuando estoy con ella. Je me sens bien en sa compagnie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger