Exemples d'utilisation de "su" en espagnol

<>
Traductions: tous934 son739 leur81 votre71 autres traductions43
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso. Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
Está usted en su casa. Faites comme chez vous.
Dígame su dirección, por favor. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
No nos escatimó su ayuda. Il ne nous a pas aidés à moitié.
Me senté a su lado. Je me suis assis à côté de lui.
Me confundió con su madre. Il me prit pour ma mère.
Me invitó a su casa. Il m'a invité chez lui.
Tu espada... ¿Conoces su significado? Ton épée... En connais-tu la signification ?
Un niño nació de su unión. Un bébé est né de cette union.
Él está seguro de su éxito. Il est sûr de réussir.
Su comportamiento es extraño a veces. Il a parfois un comportement étrange.
¿A qué se dedica en su vida? Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Ella echó un vistazo a su alrededor. Elle jeta un regard alentour.
Los ingleses son en su mayoría conservadores. Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.
En su casa él leía siempre tumbado. Chez lui, il lisait toujours allongé.
No tire su dinero por las ventanas. Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor? Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
Nos gustaría distribuir su producto en Japón. Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
No me gusta su forma de hablar. Je n'aime pas la façon dont elle parle.
El padre y su hijo se parecen mucho. Le père et le fils sont très semblables.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !