Exemples d'utilisation de "suena" en espagnol avec la traduction "rêver"

<>
Hoy soñé que había muerto. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort.
Tuvo un sueño horrible anoche. J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
Mi sueño es ser profesor. Mon rêve, c'est de devenir professeur.
Su sueño se hizo realidad. Son rêve s'est réalisé.
Es mi más grande sueño. C'est mon plus grand rêve.
He tenido un sueño horrible. J’ai fait un rêve horrible.
Este sueño se hará realidad. Ce rêve se réalisera.
He soñado que era un pájaro. J'ai rêvé que j'étais un oiseau.
En mi sueño vi un arco. J'ai vu un arc dans mon rêve.
Su sueño se ha hecho realidad. Son rêve s'est réalisé.
Mi sueño es ir a Japón. Mon rêve est de partir au Japon.
Algún día se realizará tu sueño. Un jour ton rêve deviendra réalité.
En mi sueño vi a Yumi. J'ai vu Yumi dans mon rêve.
Mi sueño es ganar un premio Nobel. Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
Algún día su sueño se hará realidad. Un jour ses rêves se réaliseront.
Un día tu sueño se hará realidad. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Su sueño se ha realizado por fin. Son rêve s'est enfin réalisé.
He tenido un sueño espantoso esta noche. J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit.
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
Ése ha sido mi sueño desde que era pequeña. Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !