Exemples d'utilisation de "tan bien" en espagnol

<>
No juego al tenis tan bien como Tom. Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis.
Si tenéis alguna pregunta referente al curso, o bien problemas administrativos, no dudéis en escribirme un e-mail, me encargaré de responderos tan pronto como sea posible. Si vous avez la moindre question, concernant les cours, ou bien des problèmes administratifs, n'hésitez pas à m'écrire un e-mail, je tâcherai d'y répondre aussi vite que possible.
¡Estoy tan enamorada! Je suis tellement amoureuse !
A Jack no le falta talento musical, al contrario, toca muy bien el piano. Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.
Querían casarse tan pronto como posible. Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.
¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?
Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo. S'ils sont aussi chaleureux qu'ils sont timides, je veux bien croire que c'est le peuple le plus chaleureux du monde.
Juega bien al tenis. Il joue bien au tennis.
¿Ya había visto una película tan bonita? Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?
Él canta bien. Il chante bien.
Está tan agotado que apenas puede respirar. Il est si épuisé qu'il peut à peine respirer.
Debes saber distinguir el bien del mal. Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
Tom no corre tan rápido como Bill. Tom ne court pas aussi vite que Bill.
Mi novia sabe bailar bien. Ma copine sait bien danser.
¿Sería usted tan amable como para darme su número de teléfono? Seriez-vous assez aimable pour me donner votre numéro de téléphone ?
Está bien encarrilado. Il est sur la bonne voie.
Debes de estar cansada tras un vuelo tan largo. Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long.
Ella habla bien español. Elle parle bien espagnol.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.
Esta noche he dormido bien. J'ai bien dormi cette nuit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !