Exemples d'utilisation de "tiene" en espagnol

<>
Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h. Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure.
Él tiene un buen sueldo. Il reçoit un bon salaire.
El cerdo no tiene desperdicio. Tout est bon dans le cochon.
¿Tiene la habitación un baño? La chambre est-elle dotée d'une baignoire ?
Él tiene que hablar inglés. Il doit parler anglais.
¿Cuántos años tiene el universo? Quel est l'âge de l'univers ?
Mary tiene una naturaleza social. Marie est de nature sociable.
Cada estudiante tiene una taquilla. Chaque étudiant dispose d'un casier.
Tiene que pagar por adelantado. Vous devez payer d'avance.
Esa anécdota no tiene desperdicio. C'est une anecdote qui en vaut la peine.
Él tiene un récord en natación. Il détient un record de natation.
Él siempre tiene limpia su habitación. Il garde toujours sa chambre propre.
Alguien tiene que cuidar del paciente. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
El correo tiene que ser recogido. Le courrier doit être ramassé.
La última camisa no tiene bolsillos. La dernière chemise ne comporte pas de poches.
Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria. Mon fils est affecté d'une maladie héréditaire.
¿Cuántos días tiene un año bisiesto? Combien de jours compte une année bissextile ?
Él tiene dos obras de Picasso. Il possède deux œuvres de Picasso.
Él es rico. Además tiene buena educación. Il est riche. De plus il est bien éduqué.
Él tiene dos años más que yo. Il est plus vieux que moi de deux ans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !