Exemples d'utilisation de "toda" en espagnol avec la traduction "toute"
Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche
Elle a l'habitude de rester éveillée toute la nuit.
Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.
Il lui a fallu toute l'après-midi pour terminer le travail.
Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire.
¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él!
Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !
Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.
Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
Toute la vie est un songe, et les songes sont des songes.
Por alguna razón, él no pudo decir toda la verdad.
Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.
Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas.
Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité