Exemples d'utilisation de "tras la hora de" en espagnol

<>
Las reglas son prácticas a la hora de trazar líneas rectas. Les règles sont pratiques pour tracer des lignes droites.
Hago los deberes de inglés en clase de latín, los deberes de latín en la hora de economía y los deberes de economía antes de clase. Je fais mes devoirs d'anglais en cours de latin, mes devoirs de latin pendant l'heure d'économie et les devoirs d'économie avant l'école.
Pronto será la hora de desayunar. Ça va bientôt être l'heure du petit-déjeuner.
Su conferencia comenzó a la hora prevista. Sa conférence commença à l'heure prévue.
Tras la tormenta llegó la calma. Après la tempête, ce fut calme.
Creo que es hora de que me vaya a la cama. Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
Estaré dormido a la hora que tú vuelvas. Je serai couché à l'heure où tu rentreras.
Tras la tormenta se hizo la calma. Après la tempête, ce fut calme.
De verdad ya es hora de irnos a la cama. Il est vraiment l'heure d'aller nous coucher.
Ese anciano me preguntó la hora. Cette personne âgée m'a demandé l'heure.
Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta. Après le repas, j'ai demandé l'addition.
Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
Ajusta la hora para que suene el despertador. Règle l'heure pour faire sonner le réveil.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.
Creo que es hora de que empiece a hacer la cena. Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le souper.
Tras la casa hay un jardín. Derrière la maison il y a un jardin.
Ya era hora de que te casaras. Il était temps que tu te maries.
Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio. Il est l'heure d'aller au lit. Éteins la radio.
Es hora de dar de comer a las ovejas. C'est l'heure de nourrir les moutons.
Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !